Антонова И.Б., автор и организатор проекта, мастер по вязанию крючком, волонтёр
8 августа в Японии отмечается День рептилий. Он был учреждён в 1996 году по предложению Нобору Инафуку, который управляет специализированным магазином рептилий “THE Reptiles” в городе Окинава. Цель Дня рептилий состоит в том, чтобы как можно больше людей узнали об очаровании рептилий: крокодилов, змей, ящериц и черепах (Всемирный день черепахи – 23 мая) – чтобы люди поняли, что эти уникальные животные нуждаются в охране.
Черепаха (かめ – камэ) в японской культуре занимает особое место. Проект «Этюды о Японии» откликнулся на эту дату. Черепаха в Японии считается символом долголетия и гармонии в супружеских отношениях, она также олицетворяет мудрость.
Черепахи часто встречаются в водоемах парков и храмов. Камэ на территории храмов считаются священными животными. Интересно наблюдать за большими колониями черепашек в парке Нары, в садах храмов Ситэннодзи и Сумиёси Тайся в Осаке и во многих других местах.
Существует японская легенда о рыбаке Урасима. Он спас от мальчишек черепаху, которая, как оказалось, была дочерью морского царя. Он отправляется вместе с ней в подводные чертоги ее отца. Там он живет в радости несколько лет, но тоска по дому заставляет его предпринять путешествие на поверхность. Принцесса дает ему с собой коробку – залог его возвращения, которую запрещается открывать. Урасима появляется в своей деревне и видит, что на земле прошло уже много лет и все, знавшие его, давно умерли. В отчаянии он открывает коробку. Время, запечатанное для него, мгновенно старит тело, и Урасима умирает.
В Японии сюжет «журавль и черепаха» известен как «цурукамэ» (鶴亀, tsurukame). Он является символом наилучших пожеланий и долгожительства. «Цурукамэ» стал темой или названием японских музыкальных произведений, танца, и даже пьесы театра.
Водную гладь храмовых водоёмов часто украшают острова Черепахи и Журавля. Так, Храм Кинкакудзи в Киото отражается в водах живописного озера Кекоти, название которого так и переводится – «озеро-зеркало». Над водной гладью Кекоти поднимается несколько маленьких островков, поросших соснами. С высоты галереи Золотого павильона хорошо заметны два главных острова – Черепахи и Журавля. Пруд Японского сада Ботанического сада Санкт-Петербурга тоже украшают острова Черепахи и Журавля.
В японской мифологии есть образ черепахи с удлинённым хвостом – миногамэ. В Японии издревле пользовались уважением черепахи, обросшие водорослями: они известны, как «черепаха в плаще из травы» (яп. 蓑亀, миногамэ). «Миногамэ» — типичный сюжет в японском искусстве, иногда описываемый иностранцами как «черепаха с пушистым хвостом». Порой миногамэ выглядит как гибрид дракона и черепахи. Тот, кто видит такую черепаху, заряжается долголетием, а если положить под нее банкноту, то деньги никогда не переведутся. Черепаха миногамэ – покровительница материнства, она способствует долголетию, мудрости и силе. Преподнося фигурку черепахи в подарок, надо помнить, что это древний символ мироздания. По древнему поверью, драконовидная черепаха или черепаха Миногамэ живет во дворце Бога Морей и управляет его сокровищами (долголетием и богатствами). Такую черепаху часто изображают в технике мидзухики (水引、みずひ).
В славянской мифологии черепахе отводится очень незначительная роль. А вот в российской культуре были созданы замечательные художественные образы черепах. Одна из самых знаменитых черепах – это черепаха Тортилла в книге А.Толстого «Золотой ключик, или Приключение Буратино». Многие из нас помнят и любят советский музыкальный мультфильм по сказке Сергея Козлова «Как Львёнок и Черепаха пели песню» и песенку из него (режиссёр И.Ковалевская). Сергей Михалков обыграл особенности этих животных в басне «Заяц и черепаха».
Мастер-класс по вязанию крючком маленькой черепашки достаточно прост. Основа представляет собой круг; лапки, голова и хвостик формируются при провязывании последнего ряда из столбиков с разным количеством накидов. Украсить черепашку можно цветочками, бусинками или другими элементами.
Этот небольшой этюд появился уже после завершения проекта в его современном виде, о чём я подробно писала в предыдущей статье. Данный материал можно использовать для организации досуга детей во время летних каникул.
Творческого лета!